Spanisch-Französisch Übersetzung für secretario

secrétaire
Les chefs ne font pas le travail des secrétaires et les secrétaires ne font pas celui des chefs. Ni los jefes hacen el trabajo de los secretarios, ni los secretarios el del jefe. Conformément à cette logique, le secrétaire général de l'OTAN, Javier Solana, a été nommé au futur poste de M. PESC. Dentro de esta lógica, se designó al Secretario General de la OTAN Solana como futuro Mister PESC. Madame la Présidente, Monsieur le Haut-Représentant, j' ai combattu l' action du Secrétaire général de l' OTAN. Señora Presidenta, señor Alto Representante, luché contra la acción del Secretario General de la OTAN.
greffierNous avons eu une rencontre très intéressante avec le président du parlement et le greffier de la Chambre. Sostuvimos una reunión muy útil en Ghana con el Presidente del Parlamento y su Secretario General. par écrit. - (EN) J'accorde au greffier de la Cour de justice décharge sur l'exécution du budget de la Cour pour l'exercice 2009. por escrito. - Esto concede al Secretario del Tribunal de Justicia la aprobación de la gestión en relación con la ejecución del presupuesto del Tribunal de Justicia para el ejercicio 2009. Par la présente résolution, le Parlement octroie au greffier de la Cour de justice décharge sur l'exécution du budget de la Cour pour l'exercice 2009. Con la Resolución de hoy, el Parlamento concede al Secretario del Tribunal de Justicia la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Tribunal de Justicia para el ejercicio 2009.

messager sagittaire
ministre
Comme je l'ai dit dans mon introduction, le ministre des Affaires étrangères, M. Cook, en sa qualité de président du Conseil, s'est rendu à Belgrade où il a rencontré M. Milosevic jeudi dernier. Como he dicho en mi introducción, el Secretario del Foreign Office, Sr. Cook, en su calidad de Presidente del Consejo, visitó Belgrado y se entrevistó con el Sr. Milosevic el pasado jueves. J'espère vraiment, dès lors, que vous soutiendrez le ministre dans sa bataille pour l'objectif 1. Así, pues, espero que apoye al Secretario de Estado para Escocia en su lucha por el objetivo 1. Il est important de faire toute la clarté sur les propos du ministre des Affaires étrangères. Creo que ahora saben con claridad qué es lo que dijo el Secretario de Asuntos Exteriores.